译文
远在天涯的李使君可还安好？我们在江边相见时已是黄昏时分。 这里的官吏生硬粗野都像野鹿般难以驯服，市井萧条荒芜只相当于一个村庄。 一只精美的船只停靠在官道旁，百层石阶向上延伸通往州府大门。 这里更没有平坦的土地可供行走，我白白承受了这刺史的高官厚禄。
注释
好在：问候语，相当于"好吗"、"无恙乎"。
李使君：指李六，使君是对州郡长官的尊称。
生梗：生硬粗野，不通情理。
如鹿：形容官吏如野鹿般难以驯服管理。
疏芜：稀疏荒芜。
抵村：只相当于一个村庄的规模。
兰船：装饰精美的船只。
驿路：古代的官道。
石磴：石阶。
朱轮五马：汉代太守乘坐的车用五匹马牵引，漆红色车轮，此处指刺史的待遇。
赏析
这首诗是白居易初到忠州时所作，通过生动的对比和形象的比喻，描绘了忠州偏僻荒凉的景象。前两联写人与环境的荒蛮，用"如鹿"形容官吏的难以管教，用"抵村"形容市井的萧条，对比强烈。后两联写地理环境的险峻，"百层石磴"极言地势之陡峭，"更无平地"进一步强调环境的艰苦。尾句"虚受朱轮五马恩"既表达了诗人对皇恩的感激，又透露出对此地艰苦条件的不适应，体现了白居易现实主义诗风的特点。