译文
将要到达浔阳城时思绪万千， 就在庾亮楼南面湓水口的东边。 山雨过后树木凋零稀疏， 人家房屋低矮潮湿笼罩在水雾之中。 用菰蒋喂马导致马匹行走无力， 用芦荻编成的房顶卧睡时透风。 远远看见红色车轮的马车出城而来， 劳动刺史大人亲自出城相迎。
注释
浔阳：今江西九江市，唐代江州治所。
庾亮楼：东晋名臣庾亮在江州时所建楼阁，又称庾公楼。
湓口：湓水入长江处，在今九江市西。
凋疏：凋零稀疏。
菰蒋：茭白，水生植物，可作饲料。
芦荻：芦苇和荻草，可用来编房顶。
朱轮：红色车轮，指刺史的马车。
使君：汉代对刺史的尊称，此处指江州刺史。
赏析
这首诗是白居易初到江州任司马时所作，通过细腻的景物描写展现江州潮湿荒凉的景象。前两联写景，用'树木凋疏'、'人家低湿'等意象勾勒出江州的自然环境；后两联叙事，通过'菰蒋喂马'、'芦荻编房'等细节反映当地的生活条件。尾联写刺史出迎，既体现了官场礼节，也暗含诗人对自身处境的感慨。全诗语言朴实，写景真切，在平淡的叙述中流露出诗人初到贬所的复杂心情。