译文
通往坟墓的小路已被荒草淹没，满屋的诗书积满了厚厚的灰尘。 漫漫长夜怎能让坟中之人见到天明，悲凉的秋风不许白杨树感受春天的温暖。 像颜回那样箪食瓢饮却生命短暂，如黔娄般盖着布被死后更加清贫。 实在不能理解那深远难测的上天之意，可惜把富贵长寿都给了些什么人呢。
注释
向坟：朝向坟墓的小路。
荒榛：杂乱的草木丛。
闇尘：暗尘，积久的灰尘。
黄壤：黄土，指坟墓。
白杨：墓地常种的树木，象征死亡。
箪瓢颜子：指颜回，孔子弟子，生活贫困但品德高尚。
布被黔娄：战国时齐国隐士，死后布被不能蔽体。
悠悠上天意：深远难测的天意。
赏析
这首诗是白居易悼念颜处士的深沉之作。前两联通过荒径、积尘、长夜、悲风、白杨等意象，营造出凄凉萧瑟的墓地氛围，暗示逝者身后的寂寥。后两联运用颜回和黔娄两个历史典故，赞美颜处士安贫乐道的高尚品德，同时对其生前清贫、死后萧条的命运表示深切同情。尾联以反问作结，表达了对天道不公的愤懑与质疑，体现了白居易关注民生、为民请命的一贯思想。全诗语言质朴而情感深沉，用典贴切，对仗工整，展现了白居易诗歌沉郁顿挫的艺术特色。