原文

一辞魏阙就商宾，散地闲居八九春。
初时被目为迂叟，近日蒙呼作隐人。
冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲。
应须绳墨机关外，安置疏愚钝滞身。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 自励 隐士 隐逸

译文

自从辞别朝廷来到洛阳客居，在闲散之地隐居已有八九个春秋。 起初被人看作迂腐的老头，近日更被称作隐士之人。 早已看透世态炎凉的人情世故，对是非闲言任凭亲友评说。 应当超脱于规矩法度和机巧权变之外，安顿我这疏懒愚钝的迟钝之身。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的自述之作，充分展现了他晚年的生活态度和人生哲学。诗中运用自嘲笔调，以“迂叟”、“隐人”自称，实则表达超脱世俗的高洁情怀。中间两联对仗工整，“冷暖俗情谙世路，是非闲论任交亲”深刻揭示了作者对世态人情的透彻认识和超然态度。尾联表明不愿受世俗规范约束，愿保持本真自我的决心。全诗语言平实而意蕴深远，展现了白居易后期诗歌淡泊平和、富含哲理的艺术特色。

注释

魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
商宾：指洛阳，因洛阳在商亳之地，白居易晚年居洛阳。
散地：闲散之地，指无职闲居。
迂叟：迂腐的老头，含自嘲意。
隐人：隐士。
冷暖俗情：世态炎凉的人情世故。
谙：熟悉，深知。
世路：人世间的道路，指社会处世。
绳墨：木工画直线的工具，比喻规矩法度。
机关：机巧权变。
疏愚：疏懒愚钝。
钝滞：迟钝呆滞。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都，闲居洛阳。经历了仕途起伏后，诗人选择远离朝廷政治斗争，在洛阳过着半隐退的生活。这一时期他自称“醉吟先生”，与刘禹锡等友人诗酒唱和，创作了大量闲适诗，反映其晚年淡泊超脱的人生态度。
诗词大全