译文
住处偏僻坊巷遥远道路还曲折，最东头的那户就是我的白家。 夜雨滋润得邻家柳树格外修长，晴日阳光映照出夹城道的鲜花。 春风中提着酒器盛着三升美酒，寒食节茶炉煮着一碗清香热茶。 能否来到南园与我一同醉饮呢？还有随意的笙歌助兴略添雅趣。
注释
新昌：长安城里坊名，位于长安城东。
坊：唐代城市中的居住区单位。
宿雨：前夜的雨水。
夹城：唐代长安城的复道，连接皇宫与园林。
小榼（kē）：古代盛酒器。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
深炉：指茶炉。
随分：随意、随便。
些些：少许、一点点。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特色。首联以自嘲口吻描写居所偏僻，却暗含远离尘嚣的惬意。颔联工整对仗，'宿雨'与'晴光'相对，通过雨后柳色和日照花影的细腻描写，展现清新自然的居住环境。颈联选取'春风酒'与'寒食茶'两个典型意象，既点明时节又表现闲适生活情趣。尾联以亲切口吻邀友共饮，'笙歌随分有些些'更是透露出诗人淡泊随性的生活态度。全诗语言平易近人，意境清新淡雅，充分展现了白居易'诗魔'的日常生活美学。