译文
从青门骑马疾行赴心中约定的聚会，惆怅的是归来时比预期时间已晚。 想必已经错过了唐昌观玉蕊花开的最佳时节，但还赶得上崇敬寺牡丹盛放的时候。 短暂游玩时仍想念着崔先辈，想要畅饮就先邀请李拾遗同往。 还剩下半个月的新鲜俸禄，不拿它作回家的盘缠，而要拿来当作买酒的钱。
注释
青门：长安城东门，汉代霸城门别称，因门色青而得名。
走马：骑马疾行，形容急切心情。
心期：心中期盼的约定。
校迟：较迟，比预期时间晚。
唐昌玉蕊：唐昌观玉蕊花，唐代长安著名道观，以玉蕊花闻名。
崇敬牡丹：崇敬寺牡丹，唐代长安名寺，以牡丹花著称。
崔先辈：指崔二十六，唐代对进士及第者的尊称。
李拾遗：指李六，拾遗为唐代谏官名。
芸香俸：指官员俸禄，唐代秘书省称芸台，芸香可防蠹虫。
归粮：回家的粮食盘缠。
酒赀：酒钱，饮酒的费用。
赏析
本诗展现了白居易闲适诗作的典型风格，以轻松戏谑的笔调描写春日邀友同游的雅兴。前两联通过'青门走马''唐昌玉蕊''崇敬牡丹'等意象，勾勒出长安城东的春日美景和文人雅集场景。后两联直抒胸臆，'暂游还忆''欲醉先邀'体现了对友人的真挚情谊，尾联'不作归粮作酒赀'更是以幽默口吻表达了及时行乐的人生态度。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚而富有生活情趣，展现了唐代文人的闲适生活和高雅志趣。