译文
随意的饮食只求填饱肚子，寻常的衣物但求温暖身体。 寿命长短未必因为瘦弱而短暂，长久福气无碍于简单贫穷。 老龟岂会羡慕祭祀牲畜的饱食，盘曲的树木何必争夺桃李的春光。 随遇而安内心自然宁静，是非对错何须询问闲人。
注释
随宜：随意，将就。
取次：随便，寻常。
煖：同"暖"，温暖。
得年：享有的年寿。
瘦薄：瘦弱贫瘠。
单贫：简单贫穷。
牺牲：古代祭祀用的牲畜。
蟠木：盘曲的树木，喻指无用之材。
桃李春：桃李在春天盛开，喻指得势之时。
随分：随遇而安，安守本分。
自断：自己判断决定。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人通过对比手法，以"老龟"自喻，表明不慕荣华、安贫乐道的心境。"蟠木宁争桃李春"一句尤为精妙，以蟠木自况，表达不与时人争春的豁达胸怀。全诗语言质朴自然，说理透彻，在平淡中见深意，展现了诗人历经宦海沉浮后达到的精神境界，具有深刻的人生哲理和审美价值。