译文
池中这只鹤在鹤群中十分稀有，恐怕是辽东化鹤的丁令威转世。 它带着雪白松枝般的双腿挺拔站立，绽放菱花般的纹路点缀着羽毛衣裳。 暂时低回徘徊在林间栖息，但终将振翅迅飞冲向天外。 若要问它旧日的巢穴在何处，只因主人深情相恋使它迟迟未能归去。
注释
辽东老令威：典出《搜神后记》，丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，感叹城郭如故人民非。
翘膝胫：鹤腿细长，站立时膝关节明显突出。
放花菱片：指鹤羽毛上的花纹如同绽放的菱花图案。
低回：徘徊不前，犹豫不决的样子。
奋迅：振翅迅飞，形容动作迅猛。
赏析
本诗通过咏池中白鹤，寄托了诗人高洁的志向和矛盾的心境。前两联以丁令威化鹤的典故起兴，描写鹤的超凡脱俗之姿，'带雪松枝'、'放花菱片'的比喻既写实又传神，突出鹤的高洁形象。后两联转折，揭示鹤'低回林间'与'奋迅天外'的矛盾，实则隐喻诗人自己既向往自由又眷恋人世的复杂心理。尾联'主人相恋未能归'含蓄表达了对现实羁绊的无奈，整体构思精巧，托物言志，意境深远。