译文
移动坐榻倚靠松竹躲避烈日，解开衣带迎风挂在薜萝藤蔓上。 装饰精美的池边石阶旁绿萍聚拢，粉嫩的白莲花朵在池面纷纷绽放。 久阴初晴最适宜奏乐欣赏，苦热之后初凉正好穿着轻罗衣衫。 家酿美酒已尽宾客也已散去，今夜奈何面对这皎洁明月。
注释
移床避日：移动坐榻以躲避烈日。
解带当风：解开衣带迎风纳凉。
薜萝：薜荔和女萝，泛指攀缘植物。
钿砌：用金玉装饰的池边石阶。
绿蘋：水中绿色浮萍。
粉开花面：形容白莲绽放如敷粉的面容。
久阴新霁：长久阴雨后刚刚放晴。
丝管：弦乐和管乐，泛指音乐。
绮罗：丝绸衣服，代指身着华服的人。
家酝：自家酿制的酒。
争奈：怎奈，无可奈何。
赏析
本诗描绘夏日池畔避暑的闲适情景，展现白居易晚年闲适诗风的典型特色。前两联通过'移床'、'解带'等动作细节，生动表现文人避暑的雅趣，松竹、薜萝的意象营造出清幽意境。中间两联工整对仗，'钿砌'与'粉开'、'绿蘋合'与'白莲多'形成色彩对比，'久阴新霁'与'苦热初凉'体现天气变化的微妙感受。尾联笔锋一转，以'家酝瓶空'的怅惘和'月明无奈'的感慨，在闲适中加入淡淡愁绪，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特点。