译文
向东眺望海天相接处，暮色苍茫一片， 山川的形态辽阔而绵长。 城内四周闪烁着万家灯火， 钱塘江如一道星河在水中央流淌。 风吹古树发出如晴天雨声般的声响， 月光照在沙滩上宛如夏夜的寒霜。 能否来江楼共度酷暑？ 这里比起你的茅舍确实更加清凉。
注释
江楼：指杭州城东楼，即望海楼。
夕茫茫：黄昏时分海天相接，一片苍茫。
山势川形：指山川的形态和走势。
星河一道：指钱塘江在月光下如银河般明亮。
晴天雨：风吹古木发出的声响如雨声一般。
夏夜霜：月光照在沙滩上，洁白如霜。
销暑：消暑，消除暑热。
茅舍：茅草屋，指朋友的简陋住所。
赏析
本诗是白居易写景抒情的代表作之一。前两联写远眺之景，描绘了黄昏时分海天相接的苍茫景象和杭州城的繁华夜景，视野开阔，气象宏大。颈联'风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜'运用通感手法，将视觉、听觉、触觉巧妙结合，以'晴天雨'喻风吹古木之声，以'夏夜霜'喻月照平沙之色，构思新颖，对仗工整，是千古传诵的名句。尾联以亲切的口吻邀请友人共享清凉，体现了白居易平易近人的诗风和朋友间的深厚情谊。全诗语言清新自然，意境优美，展现了诗人高超的艺术造诣。