原文

献岁晴和风景新，铜驼街郭暖无尘。
府庭共贺三川雪，县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈，青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫，若比同年是幸人。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 春节 淡雅 雪景

译文

新年伊始天气晴朗风景焕然一新，铜驼街巷温暖如春没有一丝尘埃。 府衙庭院共同庆贺三川普降瑞雪，县道两旁分布着绵延百里的春色。 穿着朱绂的洛阳官员职位委屈，身着青袍的长水明府俸禄微薄。 我有什么功德能够身佩金印紫绶，若与同年的你们相比已是幸运之人。

赏析

这首诗展现了白居易平实自然的诗风，通过早春雪后的清新景象，引出对官场现实的深刻思考。前两联描绘洛阳早春美景，用'铜驼街'、'三川雪'等典型意象勾勒出古都的繁华与祥和。后两联笔锋一转，以'朱绂屈'与'青袍贫'的对比，揭示官员表面风光背后的委屈与清贫。尾联的自问自答，既体现了诗人的自谦美德，又暗含对科举制度下同年不同命的感慨。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了白居易关注现实、体察民情的一贯风格。

注释

献岁：新年伊始，指农历正月初一。
铜驼街：洛阳著名街道，因汉代铸铜驼两座置于宫门外而得名，后为洛阳繁华地标。
三川：指洛阳地区，因有黄河、洛河、伊河三川汇流而得名。
朱绂：红色官服，唐代四品、五品官员服饰。
青袍：青色官服，唐代八品、九品低级官员服饰。
金紫：金印紫绶，指高官显爵。
同年：同科进士及第者互称同年。

背景

此诗作于白居易任太子左赞善大夫期间（约公元815-820年），时作者居洛阳。唐代科举制度中，同科及第的进士称为'同年'，彼此间有着特殊的情谊。白居易与李长官、郑明府同为进士出身，但仕途境遇各不相同。诗中反映了唐代中期官员的俸禄差异和仕途感慨，展现了白居易对官场现实的清醒认识和对同年的真挚情谊。
诗词大全