原文

十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初乾漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江南 淡雅 清新 立冬

译文

十月江南的天气多么美好， 可爱的冬日景色宛如春光。 薄霜未能杀死茂盛的青草， 阳光温暖刚刚晒干广漠沙地。 老柘树叶黄如初生嫩树， 寒樱枝条洁白花开繁盛。 此时我却羡慕闲适之人的醉饮， 身为刺史却无法随意进入酒家。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江南早冬的独特景致。诗人运用对比手法，将冬景与春华相比，突出江南冬季的温和可爱。'霜轻未杀萋萋草，日暖初乾漠漠沙'一联，通过'轻'与'未杀'、'暖'与'初乾'的巧妙搭配，生动表现早冬的特征。'老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花'更是神来之笔，以'如嫩树'喻老柘，'是狂花'写寒樱，既准确又富有诗意。尾联突然转折，表达对闲适生活的向往，反衬出官务缠身的无奈，使全诗在写景之余更添深意。

注释

江南：指长江以南地区。
可怜：可爱，值得怜爱。
春华：春天的景色。
萋萋草：茂盛的青草。
漠漠沙：广漠的沙地。
老柘：老柘树，桑科植物。
寒樱：耐寒的樱花树。
狂花：形容花开得繁盛而张扬。
五马：汉代太守乘坐的五马之车，后指代太守或刺史。
无由：没有理由，无法。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。当时诗人已年过五十，对官场生活渐生厌倦，更加向往闲适自在的生活。杭州的温和气候和美丽景色给诗人留下深刻印象，这首诗正是在这样的背景下创作，既描绘了江南特有的早冬景致，也流露出诗人对自由生活的向往。
诗词大全