译文
白发苍苍的年末苦苦思念着你，除了悲伤地吟诗外别无他法。 任凭失眠整夜无法安睡，在灯前读完了你十年来的诗作。 想起你当年校书郎时骑驴的衰老模样，和被贬通州司马时的憔悴神情。 如果比起现在还能保全性命，即使身着官服也应该展开愁眉。
注释
岁暮：年末。
微之：元稹的字，白居易的挚友。
悲吟：悲伤地吟诗。
从妨：任凭妨碍。
龙钟：年老体衰的样子。
校正：指元稹曾任秘书省校书郎。
通江司马：指元稹被贬通州司马。
纡朱拖紫：穿着朱红色和紫色的官服，指高官显贵。
开眉：展开眉头，指开心。
赏析
这首诗是白居易晚年写给挚友元稹的深情之作。通过'白头岁暮'的时空设定，营造出苍凉悲怆的意境。前两联直抒胸臆，用'苦相思''悲吟''一夜睡''十年诗'等词语，将思念之情表达得淋漓尽致。后两联运用对比手法，回忆元稹'龙钟校正'和'憔悴通江'的往事，与'纡朱拖紫'的现状形成强烈反差，最终以'全活'为慰藉，体现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻感悟。全诗语言质朴而情感真挚，展现了白居易晚年诗风沉郁顿挫的特点。