原文

微之别久能无叹，知退书稀岂免愁。
甲子百年过半后，光阴一岁欲终头。
池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟。
自觉欢情随日减，苏州心不及杭州。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 吴越 官员 感伤 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 节令时序 除夕 雪景

译文

与元稹分别已久怎能不叹息， 收到知退的书信稀少难免忧愁。 年过六十人生已过大半， 光阴飞逝又到一年将尽的时候。 清晨池面结冰封住了船底， 晴日楼顶积雪融化露出瓦沟。 自觉欢愉之情随着时日减少， 在苏州的心情比不上在杭州。

赏析

这首诗是白居易晚年寄给好友元稹的组诗之一，通过岁末时节的景物描写，抒发了对友人的思念和人生暮年的感慨。诗中'池冰晓合胶船底，楼雪晴销露瓦沟'一联，以工整的对仗描绘冬日景象，'胶'字生动写出冰冻封船的状态，'露'字精准刻画雪融现瓦的细节，体现了白居易写景状物的高超功力。尾联'苏州心不及杭州'，通过两地对比，含蓄表达了对往昔时光的怀念和对现实处境的一丝无奈，情感真挚深沉。

注释

微之：元稹的字，白居易的挚友。
知退：白居易的弟弟白行简的字。
甲子：古代干支纪年，六十年为一甲子，此处指年龄。
胶船：冰冻使船只胶着难行。
瓦沟：屋顶瓦片之间的沟槽。
苏州：指白居易当时任苏州刺史。
杭州：指白居易曾任杭州刺史，此处表达对杭州的怀念。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易任苏州刺史，已年过六十。元稹是其一生挚友，两人唱和诗作极多，并称'元白'。此时元稹在外地为官，两人难得相见，白居易在岁末时节写下这组诗表达思念之情。此诗反映了白居易晚年淡泊自适而又略带感伤的心境，是其晚年诗风的典型代表。
诗词大全