原文

共知欲老流年急，且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉，偷闲何处共寻春？脚随周叟行犹疾，头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得，被君推作少年人。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 春景 春节

译文

我们都知道年华老去时光飞逝，且喜新年正月假期频繁。趁着身体康健此时相互劝醉，偷得闲暇何处共同寻春？脚步跟随周老行走仍显轻快，白发比起萧翁还未均匀。新春酒宴先举杯推辞不得，被你们称作少年人。

赏析

这首诗表现了白居易晚年豁达乐观的人生态度。首联以“流年急”与“假日频”形成对比，既感叹时光飞逝，又珍惜当下欢聚。颔联“闻健相劝醉”展现及时行乐的生活智慧，“偷闲寻春”体现文人的雅趣。颈联通过与周、萧二友的对比，幽默地自嘲年老，但“行犹疾”又显露出不服老的朝气。尾联被推作“少年人”，既是友人间的戏谑，也反映了诗人年轻的心态。全诗语言朴实自然，对仗工整，情感真挚，展现了白居易诗歌平易近人的特色。

注释

岁假：指春节假期。
内命：在官署内。
周判官：姓周的判官，判官为唐代节度使、观察使的属官。
萧协律：姓萧的协律郎，协律郎为掌管音乐的官员。
新正：新年正月。
闻健：趁着身体健康。
周叟：指周判官，叟是对年长者的尊称。
萧翁：指萧协律，翁是对年长者的敬称。
岁酒：春节时饮的酒，有祈福延寿之意。
先拈：首先举杯。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳期间。唐代官员在春节有休假期，诗人利用假期与同僚周判官、萧协律相聚饮酒。此时白居易已年过六旬，但心态依然年轻乐观。诗中反映了唐代官员的休假制度以及文人雅集的生活情趣，展现了白居易晚年闲适生活的一个侧面。
诗词大全