原文

谁在花间语。
是枝头黄鸟多情，婉留人去。
最恼兹依依杨柳，迎送画桥归路。
无可奈何离诗侣。
骊唱一声歌去也，但纷纷走马随飞絮。
对斜阳，白云暮。
漪园毕竟桃源处。
尚依然桥护红阑，峰回绿树。
难得重来游钓地，今日相逢旧雨。
到止舫行行且住。
夺席联吟诗意足，呼奚童收拾锦囊句。
兴将尽，敛茶具。
何处惊人语。
莫非是溪上渔翁，放歌前去。
唱一声天涯芳草，不尽桃源仙路。
太苍茫伊谁伴侣。
唤起黄莺枝上啼，叫夕阳挂住堤边絮。
且勾留，行将暮。
止舫端的饮酒处。
胡为乎骚客词人，茶烟云树。
走遍名园无是好，好与联吟话雨。
此间乐正堪小住。
饱啖馒头行复止，恨那时却少留春句。
呼明月，添诗具。
友情酬赠 叙事 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士 黄昏

译文

是谁在花丛中细语？原来是枝头多情的黄莺，婉转地挽留行人。最令人烦恼的是那依依垂柳，在画桥归路上迎送往来。无可奈何要与诗友离别。一声离别之歌唱罢，只见纷纷马蹄踏着飞絮远去。面对斜阳，白云渐暮。漪园终究是桃花源般的美好所在。依然可见红栏护桥，绿树环峰。难得重游这垂钓吟咏之地，今日与老友重逢。来到止舫走走停停。争相席地联句诗意盎然，呼唤书童收拾诗稿。兴致将尽，收起茶具。何处传来惊人语句？莫非是溪上渔翁，放歌前行。唱一曲天涯芳草，唱不尽桃源仙路。天地苍茫谁为伴侣？唤起枝头黄莺啼鸣，叫夕阳留住堤边飞絮。暂且停留，天色将暮。止舫确是饮酒佳处。为何文人骚客在此，茶烟缭绕云树掩映？走遍名园都不如这里好，正好联吟共话旧雨。此处欢乐正可小住。饱食馒头行而复止，只恨当时缺少留春诗句。呼唤明月，增添诗兴。

赏析

这首《金缕曲·漪园话旧》以细腻的笔触描绘文人雅集、诗酒唱和的场景，展现了传统文人的闲适雅趣和深厚友情。上阕以黄莺留人、杨柳送别起兴，营造出依依惜别的氛围；下阕以渔翁放歌、黄莺啼鸣烘托雅集之乐。全词运用大量意象：花间语、黄鸟、杨柳、画桥、飞絮、斜阳、白云、红阑、绿树等，构成一幅意境优美的园林雅集图。语言婉约清丽，对仗工整，韵律和谐，充分体现了传统词作的音乐性和意境美。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
漪园：园林名称，为文人雅集之所。
骊唱：离别时唱的歌曲，典出《骊驹》。
旧雨：老朋友，典出杜甫《秋述》。
止舫：园中建筑名称，舫为船形建筑。
奚童：书童，侍从。
锦囊句：好诗句，典出李贺锦囊贮诗。
桃源：桃花源，喻世外仙境。
茶烟云树：形容文人雅士品茶吟诗的场景。

背景

此词应为清代或民国时期文人雅士在漪园聚会时的唱和之作。漪园可能为江南某地园林，是文人墨客经常聚会之所。词中“止舫”应为园中重要建筑，是饮酒赋诗的场所。这类作品反映了传统文人的社交生活和文学创作方式，体现了古典园林文化的精髓。
诗词大全