原文

龙节对持真可爱，雁行相接更堪誇。
两川风景同三月，千里江山属一家。
鲁卫定知连气色，潘杨亦觉有光华。
应怜洛下分司伴，冷宴闲游老看花。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 暮春 楼台 江山 淡雅 颂赞

译文

两位尚书手持龙节相对而立真是可爱，如雁行般相互连接更值得夸赞。 东西两川的风景同在三月春光里，千里江山同属一家治理。 如同鲁卫两国必定气息相连，又如潘杨两家也觉得光彩照人。 应当怜惜我在洛阳分司的同伴，只能冷清宴饮闲游，年老赏花。

赏析

这首诗是白居易晚年寄赠给两位杨姓尚书的作品，展现了其娴熟的律诗技巧和深厚的情感表达。诗中运用'龙节'、'雁行'等典雅意象，赞美两位尚书的政绩和情谊。'两川风景同三月，千里江山属一家'对仗工整，意境开阔，既写景又抒情。后联用'鲁卫'、'潘杨'典故，进一步深化亲密关系的内涵。尾联转折，表达自己在洛阳的闲适与淡淡的失落，形成巧妙对比，体现了白居易晚年诗作中常见的闲适与感慨相交织的风格。

注释

龙节：古代使节所持的符节，形状如龙，此处指节度使的权杖。
雁行：雁飞成行，比喻兄弟或同僚。
两川：指东川和西川，唐代剑南道分为东川节度使和西川节度使。
鲁卫：春秋时鲁国和卫国，两国为兄弟之国，比喻亲密关系。
潘杨：指潘岳和杨肇，历史上有潘杨之好的典故，喻世交联姻关系。
洛下分司：指在洛阳担任分司官职，唐代在东都洛阳设分司机构。
看花：指闲适赏花，暗含年老闲居之意。

背景

此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都（洛阳）时期。当时杨汝士任东川节度使，杨嗣复任西川节度使，两人均为朝廷重臣。白居易与二人交好，在暮春时节写下此诗寄赠，既表达对友人政绩的赞美，也流露自己在洛阳闲居的复杂心境。反映了唐代官员之间的诗文唱和传统和文人交往的雅趣。
诗词大全