原文

尽处清溪又一湾，徐园面对小金山。
七分楼阁三分水，粉本湖山是此间。
七言绝句 写景 山水田园 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖景

译文

清溪流到尽头处又见一道河湾， 徐园正对着秀美的小金山。 七分楼台亭阁点缀着三分水色， 这湖光山色的精美画稿就在此间。

赏析

这首诗以精巧的笔触描绘了一处江南园林的景致。前两句通过'清溪''小金山'等意象勾勒出园林的自然山水骨架，后两句用'七分楼阁三分水'的精妙比例，生动表现了江南园林建筑与自然相融合的造园艺术。'粉本湖山'的比喻既体现了诗人对园林艺术的深刻理解，又将自然景观与艺术创作巧妙联系，展现了文人雅士对园林美学的独特审美视角。全诗语言清丽，意境优美，体现了中国传统园林'虽由人作，宛自天开'的艺术境界。

注释

尽处：尽头处，指溪流末端。
徐园：园林名称，具体所指待考，可能为某私家园林。
小金山：园林中的假山或小型山景。
七分楼阁三分水：形容园林布局中建筑与水景的比例。
粉本：原指画稿底本，此处喻指湖山景致的蓝本或典范。

背景

这首诗出自一组描写湖上风光的组诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，描写的是江南地区某处园林景致，可能创作于明清时期。江南园林在明清时期达到鼎盛，文人雅士常以诗歌咏叹园林之美，这首诗正是这种文化背景下的产物，体现了中国古代文人对园林艺术的审美追求。
诗词大全