原文

穷冬月末两三日，半百年过六七时。
龙尾趁朝无气力，牛头参道有心期。
荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。
犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 冬景 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 自励 说理 除夕

译文

深冬月末只剩两三日，年过半百已过五十七岁时光。 上朝行走龙尾道已无力气，心中却期待着参禅悟道。 荣华富贵终须看透领悟，老病缠身的苦楚旁人怎能知晓。 还要被妻子儿女劝说着逐渐退隐，不求完全致仕只求做个分司闲官。

赏析

此诗为白居易晚年抒怀之作，充分体现了其后期诗歌平易晓畅、直抒胸臆的风格。诗人通过'穷冬月末'与'半百年过'的双重时间意象，营造出岁月流逝的紧迫感。'龙尾趁朝无气力'生动刻画了年老力衰的官场形象，而'牛头参道有心期'则表达了向往佛道、追求心灵解脱的意愿。尾联'犹被妻儿教渐退'以家常语写仕隐矛盾，在自嘲中透露出深刻的人生智慧，展现了白居易后期诗歌特有的世俗化、生活化特征。

注释

戊申：指唐文宗大和二年（828年），白居易时年57岁。
穷冬：深冬，冬季将尽之时。
半百：五十岁，此处指年过半百。
龙尾：指龙尾道，唐代含元殿前的甬道，百官上朝必经之路。
牛头：牛头山，佛教名山，此处借指参禅悟道。
分司：唐代在东都洛阳设置的闲散官职，多为退休过渡之职。

背景

此诗作于唐文宗大和二年（828年）岁末，时白居易57岁，任刑部侍郎。经历了仕途起伏和人生沧桑，白居易晚年思想逐渐转向佛道，追求闲适生活。此时唐王朝正值牛李党争激烈时期，政治环境复杂，诗人产生退隐之念。这首诗反映了白居易晚年'中隐'思想的形成，即在仕与隐之间寻求平衡，通过担任分司东都的闲职来实现'吏隐'的生活理想。
诗词大全