原文

闲看明镜坐清晨，多病姿容半老身。
谁论情性乖时事，自想形骸非贵人。
三殿失恩宜放弃，九宫推命合漂沦。
如今所得须甘分，腰佩银龟朱两轮。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 含蓄 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 自励

译文

清晨闲坐对着明镜端详，多病的容颜已是半老之身。 谁还会谈论我这不合时宜的性情，自己思量这形貌本非贵人之相。 在朝廷失去恩宠理应被放弃，按九宫推命也该漂泊沉沦。 如今所得一切须要甘心接受，腰间佩戴银龟印乘坐朱轮车。

赏析

这首诗是白居易晚年作品，通过清晨对镜自照的日常场景，抒发了作者复杂的人生感慨。诗中运用对比手法，将外在的官位荣耀与内心的失落惆怅形成鲜明对照。'多病姿容半老身'既写实又象征，暗示政治生涯的衰颓。'三殿失恩'与'九宫推命'对仗工整，将个人命运与天命相联系。尾联表面写安于现状，实则蕴含深刻的反讽意味，体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格特色。

注释

闲看：悠闲地观看。
明镜：明亮的镜子。
姿容：容貌姿态。
半老身：人到中年的身体。
情性：性情品格。
乖时事：与时事相违背。
形骸：身体形貌。
三殿：指皇宫中的三大殿，代指朝廷。
失恩：失去皇帝的恩宠。
九宫：指命理中的九宫推命术。
推命：推算命运。
漂沦：漂泊沉沦。
甘分：甘心于本分。
银龟：唐代官员佩戴的银质龟钮官印。
朱两轮：指朱轮马车，唐代高官乘坐的交通工具。

背景

此诗作于白居易晚年，当时他虽任太子少傅分司东都的闲职，表面官位显赫，但实际上已被排挤出权力中心。唐穆宗时期，朝政混乱，白居易因直言进谏不被采纳，逐渐心灰意冷，请求外放或担任闲职。这首诗反映了他晚年对仕途的失望和对人生的深刻思考，体现了唐代士大夫在政治失意后的复杂心态。
诗词大全