原文

缄题重叠语殷勤，存没交亲自此分。
前月使来犹理命，今朝诗到是遗文。
银钩见晚书无报，玉树埋深哭不闻。
最感一行绝笔字，尚言千万乐天君。
七言律诗 中原 中唐新乐府 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 宰相 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

信封上重叠写着殷勤话语，生死之交从此永别分离。 前月使者来时还在嘱咐后事，今日诗到已成遗作文章。 见到您晚年的墨迹却无法回信，您已深埋地下听不到我的哭声。 最感动那行绝笔字迹，还在说着千万要问候乐天君。

赏析

这首诗是白居易悼念挚友令狐楚的深情之作。诗人通过'缄题重叠''银钩见晚'等细节，生动再现了令狐楚临终前仍牵挂友人的感人场景。'玉树埋深哭不闻'以玉树喻友人才华，表达知音已逝的悲痛。最后'尚言千万乐天君'更是以绝笔问候收尾，凸显了三人之间深厚的友谊。全诗情感真挚，语言质朴而意味深长，体现了唐代文人间真挚的友情和生死离别的深切哀思。

注释

令狐相公：指令狐楚，唐代宰相，白居易、刘禹锡的挚友。
梦得：刘禹锡的字，唐代著名文学家。
缄题：书信的封题。
银钩：比喻书法刚劲有力，此指令狐楚的墨迹。
玉树：喻指才貌双全的令狐楚。
乐天：白居易的字，此处指令狐楚在绝笔中仍牵挂白居易。

背景

此诗作于唐文宗开成二年（837年），时白居易任太子少傅分司东都。令狐楚是白居易、刘禹锡的挚友，曾任宰相，去世前一个月仍与二人有书信往来。这首诗是白居易看到刘禹锡的悼诗后，感同身受而作的唱和诗，反映了唐代中期文人集团间深厚的友谊和文学交往。
诗词大全