译文
不知我们何时才能摆脱这艰难处境，如同鱼儿眷恋江湖鸟儿厌恶牢笼。 自从在荒凉的海边分手后，我们都在卑微的官职中渐渐老去。 三年来相隔遥远音信断绝，虽然两地漂泊却有着相同的境遇。 新春时节又让我不禁思念你，看那柳条已泛黄柔软，即将迎来春风。
注释
屯蒙：《周易》卦名，屯为难，蒙为蒙昧，喻指艰难处境。
沧海畔：指偏远荒凉之地。
折腰：指屈身事人，典出陶渊明不为五斗米折腰。
绿衫：唐代八九品官员的绿色官服，指低级官职。
音尘断：音信断绝。
气味同：志趣相投，处境相似。
赏析
这首诗是白居易写给挚友元稹的深情之作。前两联以鱼鸟为喻，表达对自由生活的向往和对现实束缚的厌倦，"折腰俱老绿衫中"既写官场沉沦之痛，又显同病相怜之情。颈联"三年隔阔音尘断，两地飘零气味同"，对仗工整而情感深挚，将时空的隔绝与心灵的相通形成强烈对比。尾联以新春柳色勾起回忆，融情于景，含蓄隽永。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了元白之间深厚的友谊和相知相惜的情怀。