译文
铁凿金锤声响如雷鸣震耳， 八处险滩九块礁石如剑锋般被摧毁。 竹篙桂桨使船只飞驰如箭， 百筏千艘像鱼群般接连不断驶来。 持锡杖的高僧依靠众人之力， 散尽家财的退休官员慷慨施财。 将来相随通往西方极乐世界时， 不必担忧尘沙之路不会敞开。
注释
龙门：指洛阳龙门石窟附近的伊阙险滩。
八节石滩：伊河中一段有八处险滩的河道。
殷若雷：形容开凿声响如雷鸣般震耳。
剑棱摧：像剑锋一样的礁石被摧毁。
桂楫：用桂木制作的船桨，指代船只。
振锡导师：手持锡杖的高僧，指僧人善导。
挥金退傅：散尽家财的退休官员，作者自指。
西方：佛教中的西方极乐世界。
赏析
此诗记载了白居易晚年主持开凿龙门八节石滩水利工程的壮举。前四句以磅礴笔触描绘开凿场景：'殷若雷'状其声威，'剑棱摧'显其艰难，'飞如箭''鱼贯来'则生动展现疏通后舟楫往来的通畅景象。后四句转入抒情，以'振锡导师'与'挥金退傅'对仗，既赞扬了僧人的号召力，又自陈捐资济世的胸怀。尾联巧妙将疏通航道与佛教'西方净土'意象结合，体现诗人将民生工程与修行实践相融合的思想境界。全诗语言刚健有力，叙事抒情相得益彰，展现了白居易晚年仍心系百姓的崇高品格。