译文
什么地方最需要酒？长安青门外送别最多时。 整理衣襟强忍泪水，听着送别的笙歌看着马匹聚集。 灞陵岸边的烟树朦胧，长乐坡上风尘仆仆。 此时此刻若没有一杯酒，该如何面对这离别与停留的无奈。
注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，为送别之地。
敛襟：整理衣襟，表示庄重。
涕泪：眼泪。
簇马：马匹聚集，指送别场面。
笙歌：吹笙唱歌，指送别的音乐。
灞陵：汉文帝陵墓，在长安东，灞水之滨，唐代著名送别处。
长乐坡：在长安城东，唐代东出长安的必经之地。
争奈：怎奈，无奈。
赏析
这首诗以设问开篇，通过青门送别的典型场景，生动描绘了唐代送别的风俗画面。诗人运用'敛襟收涕泪'的细节描写，刻画出离别时强忍悲伤的复杂心理。'烟树灞陵岸，风尘长乐坡'两句对仗工整，以景抒情，通过朦胧的烟树和飞扬的风尘烘托出离别的惆怅氛围。最后两句直抒胸臆，强调酒在送别场合的情感纽带作用，展现了诗人对人生离别的深刻感悟。全诗语言质朴而情感真挚，体现了白居易诗歌平易近人、情感深沉的特点。