译文
什么时候最难忘酒？当忠臣坚守忠诚之道时。 奸邪小人终究会自取灭亡，即使万死也不改变刚正品格。 仗势作恶的权贵难以清除，触怒君主如同逆抚龙鳞容易受伤。 此时此刻如果没有一杯酒，用什么来洗涤忧愁的心肠。
注释
王臣：忠君之臣，出自《易经》"王臣蹇蹇，匪躬之故"。
荩方：忠诚之道。荩，通"进"，指忠臣。
群邪：众多奸邪小人。
万死不摧刚：即使万死也不改变刚正品格。
社鼠：社庙中的老鼠，比喻仗势作恶的权贵。语出《说苑》。
龙鳞逆易伤：龙鳞逆生容易受伤，比喻触怒君主招祸。
忧肠：忧愁的心肠。
赏析
本诗是白居易《何处难忘酒十首》组诗中的第六首，展现了诗人对忠臣处境的深刻思考。诗中运用对比手法，将'群邪'与'王臣'、'社鼠'与'龙鳞'形成鲜明对照，突显忠臣在政治斗争中的艰难处境。'万死不摧刚'一句铿锵有力，塑造了刚正不阿的忠臣形象。结尾'何以洗忧肠'以问作结，既表达了忧国忧民的情怀，又暗含借酒消愁的无奈，情感深沉而含蓄。全诗语言凝练，用典贴切，体现了白居易诗歌关注现实、针砭时弊的特点。