原文

何处难忘酒，军功第一高。
还乡随露布，半路授旌旄。
玉柱剥葱手，金章烂椹袍。
此时无一盏，何以骋雄豪。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 塞北 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

什么时候最难忘酒？当将士立下最高军功之时。 凯旋回乡带着胜利捷报，半路上就被授予军权旌旗。 白嫩如葱的手持着玉柱，深红官袍上金印闪耀。 此时此刻若没有一杯酒，如何能展现英雄的豪迈气概。

赏析

此诗以设问开篇，通过描绘将士凯旋授勋的盛大场面，展现唐代军功封赏的荣耀时刻。诗中'玉柱剥葱手'与'金章烂椹袍'形成鲜明对比，既表现武将的高贵出身，又凸显其战功显赫。末句'何以骋雄豪'以反诘作结，强化了酒在庆功场合不可或缺的作用，生动体现了盛唐时期尚武精神和建功立业的时代风貌。

注释

军功第一高：指在战场上立下最高军功的将士。
露布：古代军中捷报，用帛书写，挂在竹竿上，不封缄。
旌旄：古代用牦牛尾装饰的军旗，代表军权。
玉柱剥葱手：形容武将的手如剥葱般白嫩，暗指其出身高贵。
金章烂椹袍：金章指金印，烂椹袍指深红色的官袍，象征高官显爵。
一盏：指一杯酒。
骋雄豪：施展英雄豪迈的气概。

背景

此诗作于白居易中年时期，反映唐代中期边塞战事频繁的社会背景。诗人通过组诗形式表达对各种人生境遇的感慨，此首专门描写军功庆贺场景，体现了唐代重视军功、奖赏将士的制度特点，也反映了白居易对边塞将士的关注和赞赏。
诗词大全