译文
什么地方最难忘却美酒？正是那富贵人家羡慕青春年少之时。 春分过后百花盛开，寒食节明月高悬的夜晚。 小巧庭院里罗绮女子翩翩来往，幽深房室中管弦乐器声声悠扬。 如此美好时刻若没有一杯美酒，怎能够尽情享受这明媚的春光？
注释
朱门：红漆大门，代指富贵人家。
春分：二十四节气之一，在阳历三月二十日左右。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。
回罗绮：身着华美丝绸衣服的女子往来穿梭。
理管弦：调试演奏琴瑟箫管等乐器。
艳阳天：阳光明媚、风景美好的春天。
赏析
本诗以设问开篇，通过富贵少年春夜宴饮的场景，展现了唐代文人雅士的生活情趣。诗中'春分花发''寒食月明'点明时令，营造出春光明媚的意境。'小院回罗绮，深房理管弦'工整对仗，视觉与听觉意象交织，极写宴饮之乐。尾联'此时无一盏，争过艳阳天'，以反问作结，强化了及时行乐的主题。全诗语言清丽，节奏明快，充分体现了白居易诗歌通俗流畅、意境鲜明的艺术特色。