原文

何处难忘酒，南州盗贼多。
黄巾方裂眦，白日敢持戈。
不见韩擒虎，宁闻马伏波。
此时无一盏，其奈客愁何。
五言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

什么地方最让人难忘杯中之酒？是这盗贼蜂起的南国。那些如黄巾军般怒目圆睁的匪徒，竟敢在光天化日之下手持刀戈。如今再也见不到韩擒虎那样的猛将，也听不到马伏波那样的威名。此时此刻，如果没有一杯酒来浇愁，我这客居他乡的愁苦，又能如何排遣呢？

赏析

这首诗是陈与义在友人宴席上应命而作的感时伤世之作。全诗以“何处难忘酒”起兴，却并未落入一般宴饮诗的闲适窈窕，而是笔锋陡转，直指时局之危。首联点明“难忘酒”的缘由在于“南州盗贼多”，开篇即营造出一种紧张压抑的社会氛围。颔联以“黄巾”借古喻今，用“裂眦”、“白日持戈”的生动描绘，将盗贼的嚣张气焰与社会的混乱无序刻画得淋漓尽致，体现了诗人对现实的深刻忧虑。颈联笔锋再转，由现实回溯历史，呼唤“韩擒虎”、“马伏波”这样的安邦定国之才，实则是对当下朝廷将才匮乏、武力不振现状的尖锐讽刺与深沉慨叹。尾联收束回“酒”与“愁”，将个人的“客愁”置于家国动荡的大背景之下，使这份愁绪超越了普通的羁旅之思，升华为一种时代之悲与身世之感的复杂交织。整首诗情感沉郁顿挫，语言凝练有力，在短小的篇幅内融入了深广的社会内容，展现了陈与义诗歌沉雄悲壮的一面，是其后期诗风从清新明快转向深沉感慨的典型代表。

注释

彦修：人名，当为作者友人，生平不详。。
命赋：指定题目，要求作诗。。
南州：泛指南方地区，此处特指当时南宋朝廷控制的南方疆域。。
黄巾：东汉末年张角领导的农民起义军，以头裹黄巾为标志。此处借指当时南方蜂起的农民起义或盗匪。。
裂眦：眦，眼角。裂眦，形容愤怒到极点，眼眶都要裂开。。
白日敢持戈：光天化日之下竟敢手持兵器（作乱），形容盗贼猖獗，社会动荡。。
韩擒虎：隋朝名将，以骁勇善战著称，曾率军攻灭陈朝，统一江南。。
马伏波：即东汉名将马援，因功封伏波将军，南征交趾（今越南北部），平定边乱。。
一盏：一杯酒。。
其奈客愁何：又能拿这客居他乡的愁绪怎么办呢？其奈……何，固定句式，表示对某事无可奈何。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。这一时期，金兵大举南侵，北宋灭亡，南宋朝廷仓促建立，局势风雨飘摇。在外部强敌压境的同时，南方内部也因战乱、赋役繁重等原因，爆发了多起民变或盗匪活动，社会秩序极其混乱。陈与义本人经历了靖康之变，自北南逃，流离失所，对国破家亡、生灵涂炭有切肤之痛。他在辗转抵达南宋统治区后，虽暂时获得安定，但目睹朝廷偏安一隅、内忧外患不断的局面，内心充满忧愤。这首诗正是在这样的历史背景与个人心境下写成的。诗题中的“彦修席上”表明这是一次友朋聚会，但席间命题作诗的内容却沉重如斯，反映了当时士大夫阶层普遍存在的深重危机感与无力感。
诗词大全