译文
什么地方最需要酒？是那秋霜满庭中的年老多病老翁。 蟋蟀在暗处低声悲鸣，干枯的梧桐叶片片飘落。 愁苦让鬓发早已斑白，只有醉酒才能让面容暂时红润。 此时此刻如果没有一杯酒，用什么来抵挡这萧瑟的秋风呢？
注释
霜庭：秋霜覆盖的庭院，点明深秋时节。
闇声：低沉幽暗的声音，形容蟋蟀鸣叫声。
乾叶：干枯的树叶。
梧桐：落叶乔木，古人常以梧桐叶落象征秋意和孤寂。
鬓：鬓角，指头发。
颜：面容，脸色。
盏：酒杯。
奈秋风：奈何秋风，如何应对秋风的萧瑟。
赏析
本诗是白居易《劝酒十四首》组诗中的第四首，通过描绘深秋庭院中老病翁的形象，表达了借酒消愁、对抗岁月沧桑的深沉情感。诗中运用对比手法：'鬓白'与'颜红'形成鲜明对照，突出愁苦与醉酒的不同效果；'蟋蟀啼鸣'与'梧桐叶落'的秋景描写，烘托出萧瑟凄凉的氛围。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。