译文
会稽山镜湖水是你欢游之地，犀角带黄金印彰显荣贵身份。 官职相比您虽然略小一些，管辖疆土却与我成为近邻。 郡楼之上共赏千峰明月，钱塘江界平分两岸春色。 杭州越州的风光诗酒之主，彼此相看还能与谁更相合。
注释
元微之：元稹，字微之，唐代著名诗人，白居易的好友。
除：拜官授职。
浙东观察使：唐代官职名，治所在越州（今绍兴）。
杭越邻州：杭州与越州相邻。
稽山：会稽山，在越州境内。
镜水：镜湖，在越州境内，以水清如镜闻名。
犀带：饰有犀角的腰带，唐代官员的服饰。
金章：金印，高官佩带。
封疆：疆界，指管辖的地区。
郡楼：指越州和杭州的城楼。
江界：指钱塘江，为杭州与越州的界河。
赏析
这首诗是白居易为好友元稹出任浙东观察使而作的贺诗。全诗洋溢着欣喜之情，前两联写元稹任职之荣和两地相邻之喜，中间两联以工整的对仗描绘杭越美景和诗酒唱和的雅趣，尾联直接抒发知己相逢的喜悦。诗歌语言流畅自然，情感真挚动人，充分体现了白居易与元稹深厚的友谊，以及唐代文人以诗会友的雅士风情。诗中'郡楼对玩千峰月，江界平分两岸春'一联，意境开阔，对仗工整，堪称写景抒情的佳句。