原文

山屐田衣六七贤，搴芳蹋翠弄潺湲。
九龙潭月落杯酒，三品松风飘管弦。
强健且宜游胜地，清凉不觉过炎天。
始知驾鹤乘云外，别有逍遥地上仙。
七言律诗 中原 中唐新乐府 写景 友情酬赠 古迹 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

穿着山屐田衣的六七位贤士，采摘花草踏着青翠山路戏玩溪水。九龙潭的明月映照杯中酒，三品松间的清风如管弦乐飘荡。身体强健正适合游览胜地，清凉惬意不觉度过炎炎夏日。这才知道除了驾鹤乘云的神仙，人间另有逍遥自在的地上仙人。

赏析

本诗描绘了诗人与友人同游嵩山龙潭寺至少林寺的惬意经历。首联以'山屐田衣'点明游山装束，'六七贤'既指人数又暗含对友人的赞誉。颔联巧妙运用'九龙潭月'与'三品松风'两个嵩山特色景观，将自然美景与人文情怀完美结合。颈联直抒胸臆，表达强健身体游览胜地的愉悦。尾联以'地上仙'作结，升华主题，表达了对人间逍遥生活的赞美。全诗语言清新自然，对仗工整，意境超脱，体现了白居易晚年闲适诗风的典型特色。

注释

山屐：登山用的木屐，底部有齿便于行走。
田衣：田野之衣，指简朴的衣着。
搴芳：采摘花草。搴，采摘。
蹋翠：踏着青翠的山路。
潺湲：水流缓慢的样子，此处指溪水。
九龙潭：嵩山著名景点，传说有九龙在此。
三品松：少林寺名松，相传为北魏孝文帝封赐。
管弦：指音乐声，此处形容松风如音乐。
驾鹤乘云：指道教神仙飞升之术。
地上仙：指人间逍遥快乐如神仙般的生活。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时任河南尹，居洛阳。这一时期诗人常游嵩山少林寺一带，与友人寻幽访胜，创作了大量山水闲适诗。少林寺作为佛教禅宗祖庭，龙潭寺亦是嵩山著名寺院，诗人在此游览既为礼佛，也为避暑寻幽，体现了其晚年'中隐'思想和对闲适生活的追求。
诗词大全