原文

晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧。
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
自入秋来风景好，就中最好是今朝。
七言律诗 中原 中唐新乐府 写景 山水田园 抒情 文人 楼台 江河 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

晴朗的夕阳晚照中湿烟渐渐消散，五凤楼高耸入云天空空旷清朗。 原野的绿色全被晨雨洗涤一新，林中的红叶一半被晚霞映照如燃烧。 龙门山如翠黛画眉相对而立，伊河水如一条金线蜿蜒流淌。 自从入秋以来风景一直很美，但其中最美的就是今天这个傍晚。

赏析

这首诗是白居易写景诗的代表作，展现其娴熟的艺术技巧。首联点明时间地点，用'泬寥'一词营造出高远空旷的意境。颔联'野绿全经朝雨洗，林红半被暮云烧'对仗工整，'洗'与'烧'二字生动传神，色彩对比鲜明。颈联运用比喻手法，将龙门山比作美人的黛眉，伊水比作金线，形象优美。尾联直抒胸臆，表达对眼前美景的赞叹。全诗语言明快流畅，写景层次分明，从天空到原野，从山林到河水，构成一幅完整的秋日晚照图。

注释

五凤楼：唐代洛阳著名建筑，为皇宫正门楼观。
泬寥（xuè liáo）：空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》。
野绿：原野上的绿色植被。
林红：树林中泛红的秋叶。
龙门：指洛阳南郊的龙门山，伊水流经其间。
伊水：即伊河，流经洛阳的重要河流。
翠黛眉：形容龙门山如美人的黛眉相对。
黄金线：形容夕阳下的伊水如一条金线。

背景

此诗作于白居易任太子宾客分司东都期间（约公元829-830年）。当时白居易定居洛阳，过着半官半隐的生活，有较多闲暇欣赏洛阳美景。五凤楼是东都洛阳皇宫的正门楼观，为唐代重要建筑。诗人登楼远眺，被秋日傍晚的美景所感动，写下这首写景佳作，表达对自然美景的热爱和闲适愉悦的心情。
诗词大全