原文

五十八翁方有后，静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷。
七言律诗 中原 中唐新乐府 亲情家庭 人生感慨 冬景 抒情 文人 春景 欣慰 深沉 父亲 祝愿 秋景 老者 自嘲 自嘲

译文

五十八岁的老翁方才有了后代，静心思考既值得欢喜也令人叹息。 独子如同小珍珠还惭愧不如蚌产珠多，乌鸦虽有八子也不值得羡慕。 如秋月晚照下结出的丹桂果实，似春风中新长的紫兰嫩芽。 举杯祝愿别无他语，只望你不要像你父亲这般顽愚。

赏析

本诗以自嘲而又欣慰的笔调，抒发了晚年得子的复杂心情。首联'堪喜亦堪嗟'奠定全诗悲喜交加的情感基调。颔联巧妙运用'一珠'与'八子'的对比，'惭蚌'与'不羡鸦'的映衬，既自谦又自足。颈联'丹桂实'、'紫兰芽'的意象优美典雅，寓意深长。尾联幽默自嘲中蕴含深沉的父爱，希望儿子不要重蹈自己的'顽愚'，实则体现了诗人的自省和对儿子的殷切期望。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚动人。

注释

五十八翁：白居易时年五十八岁得子。
堪喜亦堪嗟：既值得欢喜也令人叹息。
一珠：喻指独子，如蚌中珍珠。
惭蚌：自谦不如蚌能产多珠。
八子虽多不羡鸦：乌鸦虽多子但不值得羡慕。
丹桂实：丹桂的果实，喻指珍贵的子嗣。
紫兰芽：紫兰的新芽，喻指新生的孩子。
顽愚：顽皮愚钝。
汝爷：指诗人自己。

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年）冬，白居易时年五十八岁。诗人与好友元稹（字微之）多年无子，常以诗篇抒发遗憾。这一年冬天，两人各得一子，白居易欣喜之余创作二首诗作，一为祝贺好友，一为自我解嘲。本诗为其中第二首，既表达了晚年得子的喜悦，又流露出人生晚景的感慨，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。
诗词大全