原文

常忧到老都无子，何况新生又是儿。
阴德自然宜有庆，皇天可得道无知。
一园水竹今为主，百卷文章更付谁。
莫虑鹓雏无浴处，即应重入凤皇池。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 冬至 友情酬赠 抒情 文人 旷达 欣慰 水竹 自嘲

译文

常常担忧到老都没有子嗣，何况如今新生了个儿子。 积累阴德自然应该得到福报，苍天难道会说不知道吗？ 这一园水竹如今有了继承人，百卷文章将来可以托付给谁。 不必担心凤凰雏鸟无处沐浴，它终将重新飞入凤凰池中。

赏析

这首诗以幽默自嘲的口吻表达了老年得子的喜悦。前两联通过对比'常忧无子'与'新生又儿'，突出意外之喜；'阴德''皇天'之语既显谦逊又含欣慰。后两联情感升华：'一园水竹'喻家业传承，'百卷文章'指文化托付，体现士大夫对子嗣的文化期待。尾联用'鹓雏''凤皇池'的典故，既表达对儿子前程的期许，又暗含重返朝廷的政治愿望。全诗语言质朴而情感深沉，将个人喜悦与家国情怀巧妙结合。

注释

微之：元稹的字，白居易的挚友。
阴德：暗中积累的德行。
皇天：上天，苍天。
道无知：说不知道（反问语气）。
水竹：水边竹园，指隐居之所。
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟，喻指有才德的子弟。
凤皇池：唐代中书省的别称，指朝廷重要职位。

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年）冬，时白居易58岁，其好友元稹51岁。两人多年无子，常以诗篇互诉遗憾。此年冬天，白居易得子阿崔，元稹也得一子，诗人欣喜之余作诗二首，一为祝贺好友，一为自我调侃。反映了唐代士大夫对子嗣传承的重视，以及文人间的深厚情谊。
诗词大全