原文

常忧到老都无子，何况新生又是儿。
阴德自然宜有庆，皇天可得道无知。
一园水竹今为主，百卷文章更付谁。
莫虑鹓雏无浴处，即应重入凤皇池。
五十八翁方有后，静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌，八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实，春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语，慎勿顽愚似汝爷。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 冬景 友情酬赠 抒情 文人 欣慰 自励 自嘲 豁达

译文

常常担忧到老都没有子嗣，何况如今新生了儿子。 积累阴德自然应该得到福报，上天难道会不知道吗。 这一园的水竹如今有了主人，百卷文章终于可以传承给后人。 不必担心凤凰没有沐浴的地方，将来定能进入朝廷施展才华。 五十八岁的老翁才有后代，静心思考既欢喜又感慨。 这一颗珍珠虽小却胜过蚌壳，不羡慕乌鸦有八个子女。 如同秋夜里晚开的丹桂结果，又像春风中新长的紫兰嫩芽。 举杯祝愿没有别的话语，只希望你不要像你父亲这般顽愚。

赏析

这首诗展现了白居易晚年得子的复杂心境。前四句以自贺为主，表达老来得子的喜悦和对天意的感激；后四句转为自嘲，在欢喜中夹杂着人生感慨。艺术上运用对比手法（'常忧'与'新生'）、比喻手法（'鹓雏'喻子、'丹桂'喻晚成），语言朴实自然却意味深长。诗中既有传统士大夫对子嗣传承的重视，又透露出作者豁达的人生态度和自省精神。

注释

微之：元稹的字，白居易的好友。
什：篇什，诗篇的意思。
阴德：暗中积累的德行。
皇天：上天。
鹓雏：传说中凤凰一类的神鸟，比喻有才德的子弟。
凤皇池：中书省的别称，指朝廷重要部门。
丹桂：比喻科举及第，古时称科举中第为折桂。
紫兰：香草名，比喻美好的品质。

背景

此诗作于唐文宗大和三年（829年）冬，时白居易58岁，其好友元稹也同年得子。白居易早年多经丧子之痛，直到晚年才得子阿崔。这首诗既是为好友贺喜，也是自我感慨，体现了中唐时期士大夫的家族观念和晚年心境。
诗词大全