原文

故交海内只三人，二坐岩廊一卧云。
老爱诗书还似我，荣兼将相不如君。
百年胶漆初心在，万里烟霄中路分。
阿阁鸾凰野田鹤，何人信道旧同群。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 淡雅 深沉 酬赠 隐士

译文

海内的故交如今只剩我们三人， 两位在朝堂为高官，一位隐居如闲云。 年老仍爱诗书这点还与我相似， 但荣耀兼有将相之位我却不如你们。 百年交情如胶似漆初心仍在， 却如万里云霄中途分飞离散。 朝廷中的鸾凤与田野里的野鹤， 有谁知道我们昔日曾是同群之友。

赏析

这首诗是白居易晚年寄给两位好友王起和李绅的七言律诗，表达了历经沧桑后对友情的珍视。诗中运用对比手法，将'岩廊'与'卧云'、'阿阁鸾凰'与'野田鹤'形成鲜明对比，既表现了三人不同的境遇，又强调了超越地位差异的真挚友情。语言朴实深沉，情感真挚动人，体现了白居易晚期诗歌淡泊中见深意的艺术特色。'百年胶漆初心在'一句，尤为深刻地表现了历经岁月考验而不变的友谊。

注释

山南王仆射：指王起，时任山南西道节度使，加检校尚书右仆射。
淮南李仆射绅：指李绅，时任淮南节度使，检校尚书右仆射。
五朝：指历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗五个朝代。
三纪：一纪为十二年，三纪即三十六年。
岩廊：指朝廷庙堂，喻指高官。
卧云：指隐居生活，白居易自称。
胶漆：如胶似漆，比喻友情牢固。
阿阁鸾凰：阿阁指宫廷楼阁，鸾凰喻指在朝为官的王起、李绅。
野田鹤：田野中的鹤，喻指自己隐居田园。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子少傅分司东都，闲居洛阳。王起和李绅均在朝中担任要职。三人相识于贞元年间，历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗五朝，友情持续三十余年。此时当年同辈多已凋零，唯余三人，故白居易作此诗寄赠，表达虽仕隐殊途但交情不改的深厚情谊。
诗词大全