译文
你的谈吐如支道林般玄妙，诗才如汤惠休般出众，一到人间便成为人天师表。在佛寺承蒙紫泥诏书的恩泽，在昭阳殿吟唱碧云般的词章。红楼院许你居住并授予银钥，常陪翠辇行走在玉阶之上。令我惆怅的是曾在甘泉宫侍从的往事，与你虽然同为侍从却不在同一时代。
注释
广宣上人：唐代著名诗僧，与当时文人多有交往。
应制诗：奉皇帝之命所作的诗。
道林：东晋高僧支道林，以善清谈著称。
惠休：南朝宋诗僧汤惠休，善诗文。
人天：人间与天上，指世俗与出世间。
香积筵：佛寺的斋饭，香积指佛国香积世界。
紫泥诏：皇帝诏书，用紫泥封印。
昭阳：汉代宫殿名，泛指皇宫。
碧云词：指高雅的诗文。
银钥：银制钥匙，指掌管宫门之权。
翠辇：皇帝的车驾。
玉墀：宫殿前的玉石台阶。
甘泉：汉代甘泉宫，代指皇宫。
赏析
此诗为李益赠予诗僧广宣之作，通过历史典故的巧妙运用，展现了广宣上人作为诗僧的独特地位。前两联以支道林、汤惠休作比，突出广宣的佛学修养和诗才；后两联具体描写其受诏入宫、陪伴皇帝的荣宠，尾联则流露作者自身的惆怅之情。全诗用典精当，对仗工整，在赞誉中隐含自身身世之感，体现了中唐诗僧与文人的深厚交往。