原文

眷眄情无恨，优容礼有馀。
三年为郡吏，一半许山居。
酒熟心相待，诗来手自书。
庾楼春好醉，明月且回车。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 淡雅

译文

您对我的眷顾之情深厚无憾，待我优容礼数十分周全。 三年来在江州担任司马官职，却有一半时间许我山中闲居。 酒酿熟时心中期待与您共饮，诗作寄来亲手书写回复赠答。 庾楼春色正好适合醉饮欢聚，待到明月升起时再调转车头归去。

赏析

这首诗是白居易贬官江州期间酬答刺史崔能的作品，展现了唐代官员间的诗文唱和传统。前两联表达对崔使君知遇之恩的感激，用“眷眄”“优容”体现上级的关怀，而“一半许山居”则暗含对自己闲散处境的自嘲。后两联以“酒熟”“诗来”写文人雅趣，尾句“明月且回车”化用魏晋风度，意境优美。全诗对仗工整，语言简练而情感真挚，既有官场应酬的礼节性，又透露出白居易特有的闲适淡泊情怀。

注释

酬：酬和，以诗文相赠答。
江州：今江西九江。
崔使君：指江州刺史崔能，使君是对州郡长官的尊称。
见寄：寄赠给我。
眷眄：眷顾，垂爱。
优容：宽容，优待。
庾楼：又名庾公楼，在江州，东晋庾亮任江州刺史时所建。
回车：调转车头，指归去。

背景

此诗作于元和十一年至十三年（816-818）间，白居易时任江州司马。江州时期是白居易人生的重要转折点，因上书言事被贬后，他从兼济天下转向独善其身。刺史崔能对其颇为优待，允许他半官半隐的生活状态。诗中庾楼是江州名胜，东晋名臣庾亮曾在此与僚属吟咏，白居易借此典故既写实景又抒怀古之情。
诗词大全