原文

秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。
岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。
皓色分明双阙榜，清光深到九门关。
遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。
七言律诗 中原 中唐新乐府 中秋 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 官员 宫廷 宫廷生活 惆怅 抒情 文人 月夜

译文

中秋明月高悬在碧空之外， 崔员外静静在翰林院中赏玩月色。 一年中唯有今夜最为美好， 普天之下没有比此地更清闲的处所。 皎洁的月光清晰地照亮宫门双阙， 清辉深深洒向九重宫门。 遥闻你独自醉酒心中不免惆怅， 可惜不能与你共赏月光照耀下的美景。

赏析

这首诗是白居易在中秋夜怀念好友崔群所作。全诗以明月为线索，通过对比手法，既描绘了禁中清幽的月夜景色，又表达了诗人对友人的深切思念。前两联写景，突出中秋月夜的独特美好和翰林院的清闲雅致；后两联抒情，通过'遥闻独醉'的想象，流露出不能与友人共赏明月遗憾。语言清丽自然，意境空灵悠远，体现了白居易诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

崔大员外：指崔群，时任翰林学士，员外为官名。
翰林独直：指崔群在翰林院独自值夜班。
禁闱：皇宫内院，指翰林院所在地。
双阙：皇宫门前的两座望楼，代指皇宫。
九门关：指皇宫的多重宫门。
金波：月光。
玉山：比喻品德高尚的人，此处指崔群。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间，白居易时任左拾遗。崔群是白居易的好友，时任翰林学士。中秋之夜，白居易得知崔群在翰林院值夜班独自赏月，联想到禁中月色的清美景象，于是写下这首诗表达对友人的思念之情。唐代翰林院位于皇宫禁中，是文人雅士聚集之地，中秋赏月是文人的传统雅事。
诗词大全