原文

满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

月光洒满窗棂，寒霜铺满帘幕， 被子冰冷油灯将尽，我整理着床铺难以入眠。 在这燕子楼中霜月交辉的秋夜啊， 漫长的时光只为守候一人而显得格外悠长。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了燕子楼中的秋夜景象，通过'明月'、'霜'、'冷被'、'残灯'等意象，营造出凄清孤寂的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'秋来只为一人长'一句，既表达了时间的漫长，又暗含对关盼盼忠贞不渝的赞叹。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易婉约含蓄的诗风，通过对具体物象的描写，传达出深刻的情感内涵。

注释

满窗明月满帘霜：月光洒满窗户，寒霜铺满帘幕，描写秋夜清冷景象。
被冷灯残：被子冰冷，油灯将尽，暗示夜深人静、孤枕难眠。
拂卧床：整理床铺的动作，表现主人公辗转反侧的状态。
燕子楼：唐代名楼，位于徐州，为张愔宠妾关盼盼居所。
霜月夜：既指实际的霜月交辉之夜，又暗喻心境之凄凉。
一人长：指关盼盼独自一人，暗示其守节不嫁的孤独漫长。

背景

这首诗是白居易《燕子楼三首》组诗的第一首，创作于唐代。燕子楼是徐州名楼，为尚书张愔所建。张愔死后，其爱妾关盼盼独居楼上，守节不嫁十余年。白居易听闻此事后，深为感动，写下这组诗咏叹关盼盼的忠贞与孤独。这首诗反映了唐代士人对贞节观念的看法，同时也展现了白居易对女性命运的人文关怀。
诗词大全