原文

邯郸四十万，同日陷长平。
能回造化笔，或冀一人生。
五言绝句 人生感慨 劝诫 古迹 含蓄 囚徒 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 盛唐气象

译文

当年长平一战，赵国四十万大军同日覆灭。 但愿您能挥动那扭转乾坤的巨笔，或许还能挽救一个人的生命。

赏析

这首诗是李白在寻阳狱中向宰相崔涣求助的组诗之一。前两句以长平之战的历史典故起兴，暗喻自己处境之危殆；后两句委婉恳求，希望崔涣能够施以援手。全诗用典精当，比喻贴切，既表达了急迫的求助心情，又保持了文人应有的含蓄风度。"造化笔"一词既赞美了崔涣的权势，又暗含期望，艺术手法高超。

注释

邯郸：战国时赵国都城，此处代指赵国军队。
四十万：指长平之战中赵国被坑杀的四十万降卒。
长平：古地名，今山西高平西北，秦赵长平之战发生地。
造化笔：指能够改变命运、扭转乾坤的笔力，喻指崔相涣的权势和影响力。
或冀：或许希望，表示一种微弱的期盼。

背景

此诗作于唐肃宗至德二载（757年），李白因参与永王李璘幕府而被系寻阳狱中。当时崔涣任宰相，奉旨江南宣慰，李白希望通过献诗获得赦免。组诗共三首，此为第一首，以历史典故委婉表达求助之意，体现了李白在困境中的文学才华和求生智慧。
诗词大全