原文

辘轳轭轭门前井。
不道隔窗人睡醒。
柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静。
红日渐高槐转影。
起来情绪寄游丝，飞绊翠翘风不定。
中原 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 晨光 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

门前的井台上，辘轳轭轭作响，不曾想隔窗惊醒了沉睡的人。琴弦松软无力，玉琴透着寒意，鸭形香炉中残余的麝香，香气彻骨清冷。一声莺啼划破了帘栊间的寂静，红日渐渐升高，槐树的影子也随之转动。起身后，那百无聊赖的情绪，仿佛寄托给了空中飘荡的游丝，它飞舞着，缠绕住发间的翠翘，而风，依旧飘忽不定。

赏析

这首《木兰花》（又名《玉楼春》）是北宋文豪欧阳修的一首闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位贵族女子春日清晨醒来的孤寂与慵懒心绪，展现了词人婉约深曲的抒情风格。 上片从听觉与嗅觉入手，营造出清冷孤寂的室内氛围。“辘轳轭轭”的声响是打破宁静的外因，暗示着新的一天的开始，却与室内“柔弦无力”、“残麝彻心”的冷寂形成对比。琴寒香冷，既是实写清晨的微寒，更是女主人公内心孤寂无聊的情感外化。无人共弹的琴，即将燃尽的香，共同构成了一幅静态的、略带衰颓意味的画面。 下片笔触转向室外，以动衬静。“一莺啼破”极具张力，以一声清脆的鸟鸣反衬出周遭环境的极度安静，也惊醒了尚在慵懒中的主人公。接着，“红日渐高槐转影”是白描手法，不动声色地写出时间的悄然流逝，暗示女子独处时光的漫长与难捱。结尾两句是全词点睛之笔，将抽象的情绪“寄”于具象的“游丝”，构思巧妙。游丝的飘忽不定、欲飞还住，正是女子心绪不宁、情思缱绻的绝妙象征。而“飞绊翠翘”这一细节，既增添了画面的动感与美感，又将无形的愁思与有形的饰物联系起来，使情感表达更为含蓄蕴藉。全词语言精炼，意象优美，通过一系列细微的景物与感觉描写，层层深入地揭示了人物复杂微妙的内心世界，体现了宋代文人词深婉含蓄的艺术特色。

注释

辘轳轭轭：象声词，形容井上辘轳转动时发出的声音。轭轭，音è è。。
柔弦无力：指琴弦松弛，暗示弹琴者心绪不佳，无心弹奏。。
玉琴寒：形容琴身冰凉，既指清晨的寒意，也暗喻心境的孤寂。。
残麝彻心：指香炉中残余的麝香香气沁人心脾。麝，麝香，一种名贵香料。。
金鸭：指鸭形的铜制香炉。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，泛指窗户。。
槐转影：槐树的影子随着太阳升高而移动，表示时间流逝。。
游丝：春天蜘蛛等所吐的、飘荡在空中的丝。此处比喻飘忽不定的心绪。。
飞绊翠翘：飘飞的游丝缠绕住了女子的翠翘头饰。翠翘，古代妇女头饰，状如翠鸟尾羽。。
风不定：风时起时停，方向不定，进一步烘托心绪的纷乱。。

背景

此词创作于北宋仁宗时期，具体年份不详，当属欧阳修中年以后的作品。欧阳修不仅是政治家、史学家，更是北宋诗文革新运动的领袖，其词作虽不及诗文变革影响深远，但亦自成一家，风格多样，既有疏隽深婉之作，也有清新明丽之篇。 这一时期，北宋社会相对承平，城市经济繁荣，士大夫生活优渥，歌筵酒席间的唱和成为常态，闺情词的创作十分流行。欧阳修的部分词作，延续了五代花间词风，多写男女恋情、离愁别恨与闺阁情思，但往往能洗去脂粉气，注入更为真挚含蓄的情感与更为精巧的构思。这首《木兰花》便是其婉约词的代表作之一。它可能并非实写某位具体女子，而是词人运用其高超的文学想象力，对一种普遍存在的闺中情绪进行艺术提炼与创造。词中通过对环境、声响、气味、光影的精细捕捉，构建了一个充满诗意的艺术空间，反映了宋代士大夫阶层精致的审美趣味与对内心世界深度探索的文学追求。
诗词大全