译文
朱红大门深深锁闭，春日的池塘水波满盈， 岸边蔷薇飘落水中，莎草浸没在池水里。 这林木池塘究竟谁才是真正的主人？ 主人很少前来观赏，反倒是客人来往频频。
注释
朱门：红漆大门，指富贵人家的宅第。
春池满：春日池塘水满。
蔷薇：落叶灌木，春季开花，花色艳丽。
水浸莎：莎草浸泡在水中。莎，莎草，多年生草本植物。
毕竟：到底，究竟。
林塘：林木池塘，指园林景致。
赏析
这首诗以王侍御的池亭为描写对象，通过对比手法展现园林景致的寂寥。前两句写景：『朱门深锁』暗示宅第的宏伟却冷清，『春池满』、『岸落蔷薇』描绘春日池塘的静谧美景。后两句抒情：通过『谁是主』的设问，引出『主人来少客来多』的感慨，含蓄地表达了园林虽美却少人欣赏的遗憾。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓了对人生世态的深刻观察，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。