译文
腰痛难以跪拜迎客令人疲倦，眼睛昏花批阅文书实在困难。 辞官归去只是因为衰老疾病，不要把我当作陶潜范蠡那般看待。
注释
酬别：以诗文赠答送别。
周从事：姓周的幕僚官员，具体生平不详。
腰痛：腰部疼痛，指身体不适。
拜迎：跪拜迎接，指官场礼节。
人客：宾客，来访者。
眼昏：视力模糊，眼睛昏花。
勾押：批阅画押，处理公文。
簿书：账簿文书，官府文件。
辞官：辞去官职。
缘：因为，由于。
衰病：衰老疾病。
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐士，辞官归隐。
范蠡：春秋时期越国大夫，功成身退，隐居江湖。
赏析
这首诗是白居易晚年作品，真实反映了诗人年老体衰、厌倦官场的心境。前两句通过'腰痛拜迎'、'眼昏勾押'两个具体细节，生动刻画了年老官员处理公务的艰难处境，语言朴实却极具感染力。后两句直抒胸臆，表明辞官原因纯粹是身体衰病，并非效仿古代高士的隐逸之举。全诗语言平实自然，情感真挚坦率，体现了白居易诗歌'老妪能解'的特点，同时也展现了他晚年淡泊名利、实事求是的处世态度。