原文

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 官员 抒情 文人 月色 江南 沉郁 淡雅 田野 自励 送别离愁 黄昏

译文

腰痛难忍还要拜迎宾客令人疲倦，老眼昏花批阅文书实在困难。 辞官归去是因为年老多病，不要把我当作陶潜范蠡那样的隐士看待。 洛阳的田园早已荒废多年，吴地的歌舞酒宴也不必留恋。 嵩山的云树伊河的明月，都在提醒我归隐已经迟了四五年。

赏析

这首诗是白居易晚年作品，充分体现了他平易自然的诗风。前四句直抒胸臆，以'腰痛''眼昏'等具体细节真实反映年老多病的官场困境，语言朴实无华却感人至深。后四句通过'洛下田园''吴中歌酒'的对比，表达对归隐生活的向往。'嵩阳云树伊川月'的意象清新自然，既有地域特色又富有诗意。全诗情感真挚，在自嘲中透露出对人生的深刻感悟，展现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意到笔随'的艺术特色。

注释

酬别：以诗赠别。
周从事：姓周的幕僚，具体生平不详。
腰痛：白居易晚年患有腰疾。
勾押：批阅、签署公文。
簿书：官署文书。
陶潜：陶渊明，辞官归隐。
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退。
洛下：洛阳一带。
吴中：今江苏苏州一带。
嵩阳：嵩山南麓，指隐居之地。
伊川：伊河，流经洛阳。
校：比较、计算。

背景

此诗作于白居易晚年任河南尹期间（约公元829-830年）。当时诗人已年近六旬，饱受眼疾、腰痛等病痛困扰，对官场生活产生厌倦。周从事可能是白居易的属下或友人，诗人借赠别之机抒发自己渴望归隐的心情。白居易晚年信奉'中隐'思想，希望在仕与隐之间找到平衡，这首诗正是这种矛盾心理的真实写照。
诗词大全