原文

笔阵旗开豹绕竿，敢持一镞傍门阑。
朅来戏作凫飞舄，老去嫌为蚋聚酸。
尘土簿书慵挂眼，琼瑶文字喜彫肝。
寄笺阊阖谁相问，九虎近人毛骨寒。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 沉郁 说理

译文

您赠诗如笔阵雄师，旌旗招展，笔势如豹绕旗杆般矫健；我岂敢持着这微末如一支箭的才学，靠近文坛的门槛？近来我如同戏耍般做着地方小官（如乘凫飞舄的王乔），年岁渐老，越发厌恶那些如蚊蚋聚酸般追逐势利的小人。对那如尘土般琐碎的官场文书，我已懒得抬眼去看；唯有对您如美玉般珍贵的诗作，才让我欣喜地苦心雕琢和句。我想将诗笺寄往朝廷，可有谁会过问呢？想到那些威严如九虎的权贵近在咫尺，就让人感到毛骨悚然，心生寒意。

赏析

这首诗是李流谦酬答友人谯丈的次韵之作，充分展现了南宋中下层士人在仕途困顿与文学追求之间的复杂心态。首联以军事比喻开篇，“笔阵旗开豹绕竿”盛赞友人才思雄健、笔力千钧，而“敢持一镞傍门阑”则以谦卑自抑的口吻，反衬出对友人的敬服，也暗含了自身在文坛或官场中边缘化的处境。颔联运用典故与比喻，“戏作凫飞舄”以王乔仙迹自比地方微官，一个“戏”字透露出对宦海浮沉的无奈与自嘲；“嫌为蚋聚酸”则直抒胸臆，表达了对官场中趋炎附势、蝇营狗苟之辈的极度厌恶，情感鲜明而强烈。颈联形成鲜明对比：“尘土簿书慵挂眼”写对俗务的倦怠与疏离，“琼瑶文字喜彫肝”则写对高雅文学创作的真挚热爱与投入，一“慵”一“喜”，生动刻画出诗人内在的价值取向。尾联将视线投向朝廷，“寄笺阊阖谁相问”是怀才不遇的深沉叩问，而“九虎近人毛骨寒”则以极具威慑力的意象，揭示了高压政治环境下士人的普遍恐惧与寒心，将个人感慨升华为对时代氛围的写照。全诗情感跌宕，从对友人的赞佩，到对自身境遇的自嘲与厌弃，再到对高雅志趣的坚守，最终归于对时局的忧惧，层次丰富。语言上用典贴切，比喻生动（如豹绕竿、蚋聚酸、九虎），对仗工整，体现了宋代文人诗学问化与理性思辨的特点，是了解南宋士人心态的一扇重要窗口。

注释

谯丈：对姓谯的友人或长辈的尊称。丈，对年长男子的尊称。。
见贻：赠送给我。见，表示他人行为及于己。贻，赠送。。
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
笔阵：形容诗文创作如行军布阵，气势雄壮。。
豹绕竿：形容笔势矫健有力，如豹子盘绕旗杆。竿，指旗杆。。
一镞：一支箭。镞，箭头。此处比喻自己微末的才力。。
傍门阑：靠近门边。比喻在文坛或仕途上处于边缘位置。。
朅来：尔来，近来。。
凫飞舄：用东汉王乔典故。传说王乔为叶县令，有神术，每月朔望乘双凫（野鸭）所化之鞋（舄）至京城朝见。后常以“凫舄”指地方官的行迹或仙术。此处“戏作”有自嘲之意。。
蚋聚酸：蚊蚋聚集于酸腐之物上。比喻趋炎附势或追逐蝇头小利的小人。蚋，一种小飞虫。。
尘土簿书：指繁琐、低微的官场文书事务。簿书，官署中的文书簿册。。
慵挂眼：懒得看，表示厌倦。慵，懒。挂眼，放在眼里。。
琼瑶文字：比喻友人赠诗如美玉般珍贵美好。琼瑶，美玉。。
彫肝：雕琢肝肠，比喻苦心构思诗文。彫，同“雕”。。
寄笺阊阖：将诗笺寄往朝廷。阊阖，传说中的天门，亦指皇宫正门，此处代指朝廷。。
九虎：比喻朝廷中位高权重、威严可畏的权臣或近侍。典出《汉书》，王莽拜将军九人，皆以虎为号，称“九虎”。。
毛骨寒：因恐惧而感到毛发竖起，骨头发冷。形容对权贵的畏惧。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦生活在高宗、孝宗朝。这一时期，宋金对峙局面相对稳定，但朝廷内部党争不断，政治环境复杂，许多有志之士难以施展抱负。李流谦本人虽以父荫入仕，但长期担任地方低级官职，仕途并不得意。诗题中的“谯丈”是其友人，二人常有诗文唱和。这次“谯丈”先赠诗给李流谦（“见贻”），李流谦便依照原诗的韵脚和次序创作了这两首次韵诗作为答谢。诗中“尘土簿书”、“凫飞舄”等句，正是其沉沦下僚、处理繁琐政务的真实写照。而“九虎近人毛骨寒”的感慨，则折射出南宋朝廷权臣当道、言路不畅，士大夫普遍感到政治压抑与畏惧的社会心理。这种对官场生态的厌倦与对文学纯粹的追求，是当时许多类似处境文人的共同心声。本诗作为唱和之作，不仅完成了友情的交流，更成为诗人抒发个人牢骚与时代苦闷的载体。
诗词大全