原文

虚白堂前衙退后，更无一事到中心。
移床就日檐间卧，卧咏闲诗侧枕琴。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 官员 宫廷生活 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 闲适

译文

在虚白堂前处理完公务退衙之后，心中再也没有任何烦扰之事。 将坐榻移到屋檐下有阳光的地方躺卧，一边吟咏闲适的诗篇，一边将琴放在枕边。

赏析

这首诗展现了白居易作为地方官员的闲适生活场景。前两句写公务完毕后的轻松心境，'更无一事到中心'表现出超脱俗务的豁达。后两句通过'移床就日'、'卧咏闲诗'、'侧枕琴'三个细节，生动描绘出一幅文人雅士的闲适图景。全诗语言平实自然，意境清新淡雅，体现了白居易晚年诗风的特点，也反映了他'中隐'思想的生活实践。

注释

虚白堂：唐代杭州刺史府衙内的厅堂名，取《庄子》'虚室生白'之意。
衙退：衙门公务结束，下班退堂。
中心：心中，内心。
移床就日：移动坐榻到有阳光的地方。
侧枕琴：将琴放在枕边。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。当时白居易已年过半百，经历了仕途的起伏后，追求一种'中隐'的生活态度。虚白堂是杭州刺史府衙内的主要厅堂，白居易在此处理公务之余，常在此休憩、会客、作诗。这一时期他的诗歌多描写江南山水和闲适生活，风格趋于平淡自然。
诗词大全