译文
心境如同江南十里池塘，秋日来临更显水面浩渺宽广。思念故友时诗稿堆满案头，饱食终日的侏儒不过消耗一袋米粮。人生三万六千日何曾觉得短暂，饲养鹅鸡狗兔的琐事偏偏繁忙。闲来写就的书稿无人品读，只好抛给妻子放在账册旁。 白衣临风原本姿态窈窕，黄葵向阳更显挺拔高昂。莫要嫌弃西向的三间陋室，每到秋天自有一片清凉。千头万绪的事务皆可无为而治，唯剩双眼终日沉迷书卷。杀鸡炊黍招待宾客真是良策，蟋蟀跃上床榻自在弹琴吟唱。
注释
即事：以眼前事物为题材写诗。
泱泱：水面广阔的样子。
咫：古代长度单位，约合今制八寸，此处指诗稿尺寸。
侏儒：指身材矮小的人，典出《汉书·东方朔传》。
三万六千：指人生百年，三万六千日。
白苎：白苎麻制成的夏衣。
崎嵚：山势高峻的样子，此处形容黄葵花姿。
卧治：指无为而治，典出《史记·汲郑列传》。
书淫：指嗜书成癖的人，典出《北史·李谧传》。
杀鸡为黍：指招待宾客，典出《论语·微子》。
赏析
此诗为查慎行晚年闲居之作，充分展现其淡泊超脱的人生态度。首联以江南秋塘喻心境，展现开阔胸襟；颔联巧用'侏儒饱死'典故，讽刺世俗功利；颈联以数字对比，凸显人生感悟；尾联描写家庭生活，充满生活情趣。第二首继续深化主题，通过'白苎黄葵'的意象组合，表现高洁品格；'西向屋'的描写体现安贫乐道；'卧治'与'书淫'的对照显示文人雅趣；末句以蟋蟀鼓琴收尾，余韵悠长。全诗语言清新自然，用典贴切不着痕迹，对仗工整而意蕴深远，体现了清代宋诗派'以学问为诗'的特点。