译文
眼疾使我难以入眠，并非为了守岁习俗； 年老的心多愁善感，又迎来了新的一年。 待到灯火熄灭天明之后， 我便正式成为了六十岁的老人。
注释
除夜：除夕夜，农历一年最后一天的夜晚。
病眼：患有眼疾的眼睛，视力不佳。
守岁：除夕夜彻夜不眠，以待天明的习俗。
老心：年老的心境，指作者此时已年近花甲。
火销灯尽：灯火逐渐熄灭，指夜晚将尽。
平头六十人：指年满六十岁的人。平头，古代指整数，不带零头。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了诗人除夕之夜的复杂心境。前两句通过'病眼'与'老心'的对比，既写实又抒情，展现了年老多病的身体状况和敏感多思的心理状态。后两句以平淡的叙述暗示时光流逝的无情，'火销灯尽'既是实写除夕夜尽，又隐喻人生暮年。全诗语言简练而意境深远，通过个人体验折射出人类共同面对衰老和时间流逝的普遍情感，体现了白居易晚年诗歌沉郁淡雅的风格。