译文
暗处的秋虫唧唧鸣叫，夜晚显得格外漫长，更何况是在秋天阴云密布、即将下雨的天气里。这些秋虫仿佛唯恐忧愁的人刚刚能够入睡，一声声鸣叫逐渐移近到卧床跟前。
注释
暗虫：暗处鸣叫的秋虫，如蟋蟀、纺织娘等。
唧唧：象声词，形容虫鸣声。
夜绵绵：形容夜晚漫长。
秋阴：秋天的阴云天气。
欲雨天：将要下雨的天气。
愁人：心中忧愁的人。
暂得睡：刚刚能够入睡。
卧床：睡床。
赏析
这首诗以秋夜虫鸣为切入点，生动刻画了愁人难眠的情境。前两句通过'暗虫唧唧'和'秋阴欲雨'的意象营造出压抑沉闷的氛围，后两句运用拟人手法，将秋虫写得颇具灵性，'犹恐''声声移近'等词巧妙表现了虫鸣对愁人的无情打扰。全诗语言简练而意境深远，通过细微的听觉感受传达出深沉的愁绪，体现了白居易诗歌善于捕捉生活细节、表达真挚情感的艺术特色。